radion_gz_china (radion_gz_china) wrote,
radion_gz_china
radion_gz_china

Вопросы и ответы на Таобао


Клиентская служба на Таобао — ответит на любые ваши вопросы! Или внимательно следите за тем, что вы пишете.

1. — Хозяин, а вещь, которую я выбрал, соблазнительная?
—- Соблазнительная *^^*
—- Я спрашиваю, есть ли вещь в наличии? (Опечатка: 诱惑 — 有货)
—- Есть.

2. — Женщины в возрасте имеются? (Есть ли большие размеры? Опечатка: 大妈 —大码).
— Уважаемый покупатель, самой старшей из наших сотрудниц 27 лет.

3. — Я уже снесла яйца, тебе пора замуж! (Я уже сделала заказ, поменяй цену. Опечатки: 下蛋 — 下单, 改嫁 — 改价)
—- А? Я еще не замужем!


4. — Ты доживешь до оплаты заказа? (Можно ли оплатить при получении товара? Опечатка: 活到 — 货到)
— Я постараюсь.

5. — У вас есть магазин с трупами? (У вас есть реальный магазин? Опечатка: 尸体 — 实体)
—- Уважаемый клиент, на Таобао такие вещи продавать не разрешается...

6. — Ты когда злишься? (Ты когда отправишь товар? Опечатка 发火 — 发货).
—- Когда мне оставляют негативный отзыв!

7. — Я за один раз купил 5 вещей! Как насчет тайного свидания? (Как насчет скидки? Опечатка 幽会 — 优惠)
— Ну, я думаю, пообедать вместе можно.

8. — Если мне баба не подходит, что делать? (Не подходит размер, что делать? Опечатка: 马子 — 码字).
— Уважаемый клиент, я всего лишь продаю носки, я не обсуждаю вопросы чувств.

9. — Благослови меня! (Включи доставку в стоимость. Опечатка: 保佑 — 包邮)
— Я не бодхисаттва!

10. — Вы можете отправить мне вундеркинда? (Можете отправить посылку экспресс-доставкой "Шэньтун" Опечатка: 神童 — 申通)
— Уважаемый, мы занимаемся честным бизнесом, а не торговлей детьми!

11. — Вы что, недавно только открылись? Почему у вас отсутствует либидо? (Почему у вас нет рейтинга репутации? Опечатка: 性欲 — 信誉)
— T_T У меня все хорошо с сексуальным влечением.

12. — У меня есть вопрос, хочу тебя поцеловать. (Классика жанра, опечатка: поцеловать — спросить 吻 — 问)
— Эээ, наверное, так не пойдет!

13. — Какая же ты плоская! (Поставлю тебе хороший отзыв! Опечатка: 好平 — 好评)
— Отвали! Какое тебе дело, плоская у меня грудь или нет!


Posted via LiveJournal app for iPhone.

Tags: китайский юмор
Subscribe
promo radion_gz_china february 24, 2015 08:58 6
Buy for 40 tokens
Cтудентка, комсомолка, спортсменка. Наконец, она просто красавица! Хотите самого лучшего помощника в Китае? Лучший гид и помощник по Китаю и по совместительству , моя дочь :) Думаю, после окончания университета в Гуанчжоу в прошлом году,мою дочь можно отпускать на вольные хлеба.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments