?

Log in

No account? Create an account
Человек  с Гуанчжоу

radion_gz_china


человек из Китая

все о Китае глазами изнутри


Музей славного города Калейя
Человек  с Гуанчжоу
radion_gz_china
  Скоро  непременно туда  схожу.  Благо  скоро на полгода  в Испанию :)

Оригинал взят у exler в Музей славного города Калейя

Все это мне напомнило цитату из одного рассказа О'Генри:

- Скажите, а вы получили разрешение от городского управление на продажу этой нелегальной бурды, которую вы из любезности зовете "лекарством"?
- Нет, не получил, потому что я не знал, что это - город.

Это, собственно, к тому, что за три года проживания в славном (без дураков) городке Калейя я не знал, что тут есть аж городской музей.

Когда же я узнал, что тут есть аж городской музей, то подумал, что это - ну, знаете, какие "музеи" бывают в маленьких городишках: две малюсеньких комнатки, в которых хранится сюртук старого мэра, барабан нового мэра и афиша, оповещающая о выступлении самого Хулио Иглесиаса в одна тысяча восемьсот каком-то там году.

Однако я подумал, что мой долг - посетить городской музей, потому что я хотя и не особо люблю Иглесиаса, но барабаны-то меня всегда привлекали. Поэтому как-то раз в субботу я отпил кофею и бодрым шагом отправился в музей на встречу с прекрасным. Найти музей можно вот здесь, в паре домов от главной площади города.

Находится он в здании XVIII века. Сначала здесь был магазин, потом школа, затем - тюрьма. Ну и с 1979 года, когда в Калейе начался туристический бум, здесь открыт музей. Славное строение, славная биография.

Кстати, музей - поразил. Это не две комнатки с сюртуком мэра и барабаном. Это аж трехэтажное здание с 4-5 залами на каждом этаже, где выставлена экспозиция, сделавшая бы честь и большому городу. (В Калейе сейчас живет порядка 19 тысяч человек.)

Read more...Collapse )

promo radion_gz_china february 24, 2015 08:58 6
Buy for 40 tokens
Cтудентка, комсомолка, спортсменка. Наконец, она просто красавица! Хотите самого лучшего помощника в Китае? Лучший гид и помощник по Китаю и по совместительству , моя дочь :) Думаю, после окончания университета в Гуанчжоу в прошлом году,мою дочь можно отпускать на вольные хлеба.…

Утекай на китайском
Человек  с Гуанчжоу
radion_gz_china
А вы слышали песню Лагутенко "Утекай" на китайском?
неплохо звучит.

Оригинал взят у papahuhu в Утекай на китайском
Мне посчастливилось перевести на китайский язык для Ильи Лагутенко одну из самых его известных песен - “Утекай”. К моему удивлению это оказалось несложным процессом, а увидеть столь быстро результат своей работы было чертовски приятно.

Конечно, чтобы знать оказался ли перевод хорошим, надо об этом расспрашивать китайцев, но они обычно про такое творчество иностранцев говорят “неплохо” и все. В любом случае, мне самому нравится то, что я смог передать смысл песни очень близко к оригиналу, хотя и на русском языке до сих пор мне не все в тексте понятно.

Однажды я “играл" на сцене с Мумий Троллем - исполнял партию бубна в песне "等着你回来”. Теперь мечтаю исполнить партию бубна или маракасов в китайском “Утекай 快走开”.



Д
Read more...Collapse )

Автошоу в Гуанчжоу. Китайские автоклоны: у европейцев лопнуло терпение
Человек  с Гуанчжоу
radion_gz_china
Завтра собрался на автошоу, пофотографировать машинки и девчат

А вот на затравку....
Китайские автоклоны: у европейцев лопнуло терпениеCollapse )