radion_gz_china (radion_gz_china) wrote,
radion_gz_china
radion_gz_china

Categories:

Смешное на работе

Оригинал взят у caustica203 в Смешное на работе
Иногда нам на проверку приносят упаковки с разных фабрик. Эти фабрики сами адаптируют упаковку для английского и русского покупателя. Неужели они и в правду думают, что могут обойтись одним google translate? :)

Вот например, как вам Интеллигентная Скачивающая Кукла? Всё с большой буквы. Не удивилась, если бы они ещё аббревиатуру написали ИСК. :) На розовом написано: "Мои навыки многие, я умею петь песню и рассказывать сказки. Игрушки "минсин" желаем всех ребёнков весело выросли! Давайте играем вместе сейчас!" - набор слов :)
pack

Интересно, где они достали слово "звукозаписывать", его же нет в словаре..
Или вот упаковка для куклы, где тоже не заморачивались над названием: "умная кукла машинного управления", аааа)
Toy pack

Ни одного нормального предложения.
pack

"Я буду славить тебя" - ржу))
pack

Тут даже можно поржать над дизайном, упаковка для кота, а большую часть занимает панда!
pack

Я вот удивляюсь откуда появляются ошибки, ведь они должны тупо копировать информацию с переводчика. Ладно грамматика, синтаксис, но элементарно слово скопировать.. Одной любви для этого планшета было не достаточно :)
pack

На голубом написано: "Принесет детям чудесный и интересный мир. Они в нём свободно читают, подумают с интересом. Вид образования в интересах не только принесёт им узнать иероглифы, понимать назначение слов, также повышать их способность понимания, наблюдения, узнания действий и воображений."
pack

И ведь им говорят что всё неправильно, а они приносят и приносят..

Tags: китайский юмор
Subscribe
promo radion_gz_china february 24, 2015 08:58 6
Buy for 40 tokens
Cтудентка, комсомолка, спортсменка. Наконец, она просто красавица! Хотите самого лучшего помощника в Китае? Лучший гид и помощник по Китаю и по совместительству , моя дочь :) Думаю, после окончания университета в Гуанчжоу в прошлом году,мою дочь можно отпускать на вольные хлеба.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments