?

Log in

No account? Create an account
Человек  с Гуанчжоу

radion_gz_china


человек из Китая

все о Китае глазами изнутри


Previous Entry Share Next Entry
Смешное на работе
Человек  с Гуанчжоу
radion_gz_china
Оригинал взят у caustica203 в Смешное на работе
Иногда нам на проверку приносят упаковки с разных фабрик. Эти фабрики сами адаптируют упаковку для английского и русского покупателя. Неужели они и в правду думают, что могут обойтись одним google translate? :)

Вот например, как вам Интеллигентная Скачивающая Кукла? Всё с большой буквы. Не удивилась, если бы они ещё аббревиатуру написали ИСК. :) На розовом написано: "Мои навыки многие, я умею петь песню и рассказывать сказки. Игрушки "минсин" желаем всех ребёнков весело выросли! Давайте играем вместе сейчас!" - набор слов :)
pack

Интересно, где они достали слово "звукозаписывать", его же нет в словаре..
Или вот упаковка для куклы, где тоже не заморачивались над названием: "умная кукла машинного управления", аааа)
Toy pack

Ни одного нормального предложения.
pack

"Я буду славить тебя" - ржу))
pack

Тут даже можно поржать над дизайном, упаковка для кота, а большую часть занимает панда!
pack

Я вот удивляюсь откуда появляются ошибки, ведь они должны тупо копировать информацию с переводчика. Ладно грамматика, синтаксис, но элементарно слово скопировать.. Одной любви для этого планшета было не достаточно :)
pack

На голубом написано: "Принесет детям чудесный и интересный мир. Они в нём свободно читают, подумают с интересом. Вид образования в интересах не только принесёт им узнать иероглифы, понимать назначение слов, также повышать их способность понимания, наблюдения, узнания действий и воображений."
pack

И ведь им говорят что всё неправильно, а они приносят и приносят..


promo radion_gz_china february 24, 2015 08:58 6
Buy for 40 tokens
Cтудентка, комсомолка, спортсменка. Наконец, она просто красавица! Хотите самого лучшего помощника в Китае? Лучший гид и помощник по Китаю и по совместительству , моя дочь :) Думаю, после окончания университета в Гуанчжоу в прошлом году,мою дочь можно отпускать на вольные хлеба.…