radion_gz_china (radion_gz_china) wrote,
radion_gz_china
radion_gz_china

45 китайских фраз . которые выносят мозг иностранцам

Взято    из Магазеты
你吃饭了吗? [Nǐ chīfàn le ma?] — Вы уже поели?
你多吃一点。[Nǐ duō chī yīdiǎn] — Ешьте побольше!
慢慢吃。 [Màn man chī] — Ешьте потихоньку!
我跟你讲。 [Wǒ gēn nǐ jiǎng] — Я тебе расскажу...
我先走了。 [Wǒ xiān zǒu le] — Я первый пошёл.
请问一下。 [Qǐng wèn yīxià] — Разрешите спросить.
我们交个朋友。 [Wǒmen jiāo gè péngyou] — Будем друзьями.
别送了。 [Bié sòng le] — Не провожайте. Продвинутая версия: 请留步 [liúbù].
我敬你一杯。 [Wǒ jìng nǐ yī bēi] — Можно вас уважить на один стакан?
我会考虑一下的。 [Wǒ huì kǎolǜ yīxià de] — Я поразмышляю разок.
你去忙你的吧。 [Nǐ qù máng nǐ de ba] — Ты иди займись своими делами.
我不是说你。 [Wǒ bù shì shuō nǐ] — Я не про тебя сейчас говорю («не будем показывать пальцем»).
随你了。 [Suí nǐ le] — Следуя тебе; как хочешь; пусть будет по-твоему.
请教一下。 [Qǐngjiào yīxià] — Пожалуйста, научите.
舍不得/舍得 [shěbude] — Жалко и не жалко.
以为 [yǐwéi] — Ошибочно полагал.
— A
生了B的气。 [A shēng le B de qì] — Я родил твой воздух (я зол на тебя). 我吃了你的醋 — Я съел твой уксус.
话不是这么说。 [Huà bù shì zhème shuō] — Слова не так говорились.
不是东西。 [bù shì dōngxi] Не вещь.
爱谁谁! [Ài shéishéi!] — Любить кого-кого! [Из тяньцзиньского диалекта: кого любишь (того и выбирай)]
[某人]点儿颜色看看。 [Gěi […] diǎnr yánsè kàn kàn] — Дай ему немного цвета посмотреть.
别激动 [Bié jīdòng] — Не возбуждайтесь.
请你多多包涵。 [Qǐng nǐ duōduō bāohan] — Пожалуйста, побольше терпите.
— Музыка:
李玟东西
Tags: китайский юмор
Subscribe
promo radion_gz_china february 24, 2015 08:58 6
Buy for 40 tokens
Cтудентка, комсомолка, спортсменка. Наконец, она просто красавица! Хотите самого лучшего помощника в Китае? Лучший гид и помощник по Китаю и по совместительству , моя дочь :) Думаю, после окончания университета в Гуанчжоу в прошлом году,мою дочь можно отпускать на вольные хлеба.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment