?

Log in

No account? Create an account
Человек  с Гуанчжоу

radion_gz_china


человек из Китая

все о Китае глазами изнутри


Previous Entry Share Next Entry
Китайские ляпы
Человек  с Гуанчжоу
radion_gz_china

Китайцы всегда придумывают новые названия брэндов, исходя из уже имеющихся.

Или делают перевод на русский язык не прибегая к помощи русских друзей или хотя бы хорошего словаря, неговоря о том, чтобы нанять переводчика.

И вот что получается:

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image


promo radion_gz_china february 24, 2015 08:58 6
Buy for 40 tokens
Cтудентка, комсомолка, спортсменка. Наконец, она просто красавица! Хотите самого лучшего помощника в Китае? Лучший гид и помощник по Китаю и по совместительству , моя дочь :) Думаю, после окончания университета в Гуанчжоу в прошлом году,мою дочь можно отпускать на вольные хлеба.…

  • 1
Гандон траспортс, массаж вовы и военный врач эдик - доставили )))))

У меня у рабочего на майке под логотипом Adidas написан текст do it, надо будет вбросить в интернет-коллекцию.


Edited at 2014-05-16 02:47 pm (UTC)

а он носит с таким видом, что я начинаю думать, может было поглощение и теперь это одна компания)))

читать китайскую рекламу - ишшо то удовольствие

Вот по тому и называют Китайский ширпотреб.

  • 1