?

Log in

No account? Create an account
Человек  с Гуанчжоу

radion_gz_china


человек из Китая

все о Китае глазами изнутри


Previous Entry Share Next Entry
Из Испанской жизни. Как покупать рыбу
Человек  с Гуанчжоу
radion_gz_china
У меня  с недавних времен , появилась  и испанская сторона жизни, скоро  буду жить  на две страны
Советы  от испанцев , как  ПОКУПАТЬ рыбу в Испании:

Сложностей тут нет

1.итак, в рыбном отделе супермаркета вначале вам надо осмотреться и найти машинку, из которой висит хвостик бумажной ленты. Тяните за него. Там будет номер.

2.Теперь выбирайте рыбу и смотрите на табло.

3.когда зажжется ваш номер, подходите и заказывайте.

вот схема заказа:

тыкаете пальцем в рыбу и говорите:

" ....сьентос грамммос"  Там где точки, вставляйте ДОС сьентос ( 200 грамм), ТРЕС сьентос ( 3000 крамм) или

УН КИЛО и ДОС сьентос грамм - килогграм двести

Кстати, смотрите внимательно, многая рыба ( Дорада, форель и т.д.) продается не на вес, а на штуки ( унидадес), Тогда тадо тыкнуть в рыбу и просто показать сколько на пальцах.

4. Итак, рыбу взяли, теперь вас что-то спросят.. Это значит, что вас спрашивают,что же с ней сделать.

Приказывайте:


  • "КОРТАР КАБЕЗА"- отрубить голову ! :)

  • рыба в испании.jpg

  • "ЛИМПИАР" - почистить   (вспарывают живот, убирают кишки, чешую, ввмывают)

  • "ТАЙАР"- нарезать кольцами

  • "ФИЛЕТАР"- сделать филе ( уберут кости, оставят чистые кусочки"

  • "НО АСЭР НАДА" - не надо ничего.

  • "ПАРА ОРНО" -  почистить для запекания.

Это так, на всякий случай..Вдруг вы любитель ухи с головой и т.д..

рыба Каталония.jpg


promo radion_gz_china february 24, 2015 08:58 6
Buy for 40 tokens
Cтудентка, комсомолка, спортсменка. Наконец, она просто красавица! Хотите самого лучшего помощника в Китае? Лучший гид и помощник по Китаю и по совместительству , моя дочь :) Думаю, после окончания университета в Гуанчжоу в прошлом году,мою дочь можно отпускать на вольные хлеба.…

  • 1
Только уж тогда "асер", а не "ацер".

Эквивалент "почистить" - "пара орно" (для запекания).

Ок . спасибо . впишу

  • 1