Человек  с Гуанчжоу

radion_gz_china


человек из Китая

все о Китае глазами изнутри


Previous Entry Share Next Entry
10 самых распространенных стереотипов о Китае
Человек  с Гуанчжоу
radion_gz_china

Зачастую иностранцы, которые никогда не бывали в Китае, имеют очень смутное представление об этой стране. Недостаточная осведомленность о Поднебесной приводит к тому, что в нашем обществе на протяжении десятков лет культивируются одни и те же мифы, вера в которые не ослабевает и сегодня.

В попытке развеять ложные предрассудки, авторы блога Yoyo Chinese выбрали 10 самых распространенных стереотипов о Китае.

1. Каждый китаец — единственный ребенок в семье




Политика «одна семья — один ребенок» действует в Китае уже несколько десятилетий, и это правда, что у многих китайцев нет родных братьев и сестер. Однако далеко не все попадают под это правило.

Представителям национальных меньшинств всегда разрешалось иметь более одного ребенка. Кроме того, парам, в которых хотя бы один партнер являются единственными ребенком в семье, также давно разрешается заводить двух детей.

В последние годы китайские власти продолжают смягчать политику ограничения рождаемости.



2. В Китае все говорят на «китайском»


На Западе широко распространено заблуждение о том, что все граждане КНР говорят на едином «китайском» языке.

Однако до середины XX века жители разных частей Китая испытывали серьезные трудности при коммуникации друг с другом, так как в стране не существовало единых стандартизированных языковых норм и в каждом регионе существовал собственный диалект.

Только с приходом к власти Мао Цзэдуна и образованием КНР в стране была проведена реформа, которая ввела стандартизированный официальный язык — путунхуа (普通话, pǔtōnghuà; «общепринятый язык»). Путунхуа стал попыткой объединения китайцев, проживающих в различных частях страны и говорящих на собственных диалектах. За основу официального языка был взят пекинский диалект.

Тем не менее, региональные языковые различия сильны в Китае и сегодня. А если отъехать на несколько десятков километров от крупных городов, можно столкнуться с тем, что местные жители и вовсе не понимают путунхуа.



3. В Китае едят блюда «китайской» кухни


За пределами Китая широко известен такой бренд, как «китайская кухня», однако, на самом деле, такой кухни просто не существует.

Кулинарные традиции внутри Китая очень сильно различаются и, фактически, каждая из провинций имеет собственную традиционную кухню. Так, блюда из провинции Сычуань широко известны своей остротой, а синьцзянская кухня похожа на среднеазиатскую.

На Западе под «китайской кухней» обычно понимают традиционное блюда сычуаньской и хунаньской кухонь.

Хотя, конечно, все это не отменяет того, что существует ряд блюд, которые одинаково распространены почти во всем Китае.



4. Все население Китая одной национальности


Когда иностранцы говорят «китайцы», обычно они имеют в виду представителей народности «хань», которые составляют 92% населения КНР. Однако еще 8% населения Китая — это так называемые малочисленные народы — 少数民族 (shǎoshùmínzú). Несмотря на такое название, количество представителей «малых народов» превышает 100 миллионов человек. Всего в Китае насчитывается 55 национальных меньшинств (официально). Самые крупные из них — чжуаны, хуэйцы, манчжуры и уйгуры.



5. Китайские школьники учатся лучше всех в мире


Ежегодно, когда публикуются результаты тестов международной программы по оценке образовательных достижений учащихся (PISA), мировые СМИ пестрят заявлениями о том, как хороша китайская система образования. Шанхайские школьники из года в

Несомненно, в Китае много одаренных школьников, однако это еще не значит, что китайцы умнее всех в мире. Для прохождения тестов PISA в Шанхае отбираются лучшие ученики, поэтому такие тесты никак не отражают общее положение дел.

Подобные тесты проводятся еще в 9 китайских городах, однако их результаты не публикуются, это наводит на мысли о том, что результаты тестов в этих городах не ошеломляют высокими баллами.



6. Китайцы нерелигиозны


Несмотря на то, что КНР — светское государство, а КПК пропагандирует атеизм, современный Китай нельзя назвать государством, где нет религиозных людей.

Например, в Китае проживают около 70 миллионов христиан (больше чем в Великобритании и Франции вместе взятых), а также миллионы последователей других религий. Традиции буддизма, даосизма и конфуцианства очень сильны в стране и сегодня. Представители малых народов сохраняют и продолжают религиозные традиции своих предков.

Вера китайцев в сверхъестественные силы с веками не ослабевает и по сей день продолжает оказывать значительное влияние на общество.



7. В Китае за всем следит правительство


Многие иностранцы, приезжая в Китая впервые ожидают увидеть настоящее полицейское государство, где все контролируется партией. Однако очень быстро все понимают, что такие представления далеки от реальности.

Да, здесь так же как и во всем мире на каждом углу висят камеры, но, например, акции протеста в Китае — обычное дело (их легальность зависит лишь от того, против чего направлен протест), а обычные китайские обыватели обладают почти тем же набором прав и свобод, что и граждане западных государств.

Надзор за такими правонарушениями, как продажа алкоголя несовершеннолетним или несоблюдение правил дорожного движения, как правило очень слабый. А партия никак не вмешивается в разбирательства тех дел, которые напрямую не связаны с властью.

По сравнению со многими странами мира, например с Сингапуром, где запрещена жевательная резинка, Китай — очень демократичное государство.



8. Китайская цивилизация — самая древняя в мире


Заявления о том, что история китайской культуры насчитывает уже более 5 тысяч лет можно часто услышать от китайцев, когда их общество или образ жизни подвергаются критике.

Однако, на самом деле, нет никаких доказательств того, что возраст китайской культуры действительно составляет уже 5 тысяч лет.

По преданию, первый император Китая — Хуан-ди правил страной около 2700 года до нашей эры. На мифе о его существовании и основаны утверждения о таком возрасте китайской цивилизации. Но достоверных подтверждений этому до сих пор не найдено.

Стоит отметить, что заявления о такой древности китайской культуры не были распространены до начала 1990-х годов, когда подобные утверждения стали появляться в официальных речах лидеров КНР, по-видимому, желавших поставить китайскую цивилизацию в один ряд с древнегреческой и древнеегипетской.



9. Китай — коммунистическое государство


Компартия Китая действительно является ядром политической системы КНР — страной управляет ее председатель, однако современный Китай вряд ли можно назвать коммунистическим.

Помимо КПК, в КНР официально действуют еще 8 политических партий, в том числе Гоминьдан — старейшая политическая партия Китая, а также такие как Лига демократической автономии Тайваня.

Кроме того, в Китае действует рыночная экономика, а китайское общество — это общество потребления. Да и не обязательно быть политологом, чтобы понять, что страна, где в любом крупном городе представлен весь ассортимент американского фастфуда — от McDonald's до Starbucks, а в супермаркетах продают 4 вида импортного голубого сыра, не является коммунистической.



10. Китайцы работают эффективно, потому что им не приходится сталкиваться с препятствиями демократии


На Западе часто можно услышать заявления о том, что Китай достигает таких успехов в экономике, развитии инфраструктуры, науке и других сферах благодаря тому, что китайцам не приходится иметь дело с проблемами, которые могут существовать только при демократии. Например, им не приходится бороться с общественным мнением. Вместо этого у них есть власть и деньги, поэтому они просто берут и делают, то, что должно быть сделано — запускают луноходы, создают мощнейшие суперкомпьютеры, строят самые высокоскоростные железные дороги.

Тем не менее, утверждения о том, что китайцы работают эффективнее, чем представители Запада, абсурдны, потому что в большинстве случаев верно будет обратное.

Китай — это все еще развивающееся государство, отстающее от мировых лидеров по многим параметрам. Большие успехи не отменяют того, что Китай терпит множество неудач. Подтверждение тому — это аварии на промышленных предприятиях, разрушение только что построенных магистралей, города-призраки и так далее.

Но Китай не стоит на месте, его развитие идет по всем направлениям, а это значит, что в будущем подобные утверждения возможно и станут правдивыми.

По материалам сайта


promo radion_gz_china february 24, 2015 08:58 6
Buy for 40 tokens
Cтудентка, комсомолка, спортсменка. Наконец, она просто красавица! Хотите самого лучшего помощника в Китае? Лучший гид и помощник по Китаю и по совместительству , моя дочь :) Думаю, после окончания университета в Гуанчжоу в прошлом году,мою дочь можно отпускать на вольные хлеба.…

  • 1
интересные факты, спасибо
про язык мы уже поняли - когда китайские партнеры приехали к нам в Питер на переговоры, мы взяли в агенстве переводчика
но она оказалась из другой провинции
и, когда они хотели поговорить между собой - они говорили на языке своей провинции, и она ничего не понимала, хотя и китаянка
а вот когда там у вас Новый Год, какие каникулы, и как поздравлять китайских партнеров, подскажите?)

Привет, привет. Надо было взять просто нашего китаиста.
Новый год 19 февраля. каникулы до 26-28 февраля.
Обычно дарят детям мандарины и шоколад . А дети родителям деньги.

да вот что-то посомневались, лучше брать русского со знанием китайского, или наоборот
сошлись во мнении, что лучше - китайца
неверное решение?

побоялись найти оболтуса студента, который ничего не знает, а просто хочет заработать)))

Неверное и вот почему если наш переводчик долгое время работал в китае он понимает несколько диалектов, кроме того, переводчик должен донести смысл предложения,это легче сделать переводя с родного языка.
Ну и китаец всегда будет работать на китайцев, даже если платить будете вы)))

будем знать на будущее)
к счастью, переговоры были не о цене или условиях, а просто ознакомление с продукцией и компанией
первичные, так сказать)

В этом году Новый год начинается 19 февраля.
Однако поздравлять партнеров нужно раньше: с 18 февраля и до 24 все на каникулах.
Если поздравлять по email лучше подобрать електронную открытку, а лично обычно вручают "красный конверт" с некоторой суммой денег, дорогой алкоголь, оформленные фруктовые корзины, дорогие сигареты.

спасибо
электронную открытку нужно на китайском языке?
или на английском будет норм?

Сейчас в сети много двухязычных, но на английском тоже можно.

на англйиском тоже сойдет

Рад дружбе :)

Спасибо за интересный пост - теперь буду читать ваши рассказы регулярнее:)

Хорошего дня! :)

На одной из фото девушки народности Мяо, серебрянные украшения входят в традиционный наряд, их вес может достигать 10кг.

Доброго утра! Как субботнее настроение? )

Давненько к тебе не заходил! Как настроение? Что нового?

Удачного дня и хорошего настроения! :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account