Человек  с Гуанчжоу

radion_gz_china


человек из Китая

все о Китае глазами изнутри


Previous Entry Share Next Entry
Таксисты вас переспрашивают ?
Человек  с Гуанчжоу
radion_gz_china
Это только в Китае или в других странах таксисты переспрашивают адрес куда надо ехать ?
Говоришь ему четко адрес, он этот же адрес повторяет несколько раз и потом для него наступает типа озарения и он делает контрольный выстрел и на лице у него появляется выражение , что он понял , ну мы и трогаемся :)
А как в других странах ?

Posts from This Journal by “жизнь в Китае” Tag


  • 1
У нас так не тормозят.

зависит от таксиста, мне кажется. В России же можно на такого "насяльника ма" попасть.
А в китае они вообще наглее - вечно не хотят счетчик включать. А еще у меня любая поездка начинается с торговли. Куда бы не ехала всегда 100 юаней

вы что ? в Гуанчжоу по счетчику всегда

Видимо вы для них выглядите более внушительно =)
меня от East Rail way до Wu yang cun в последний раз толко 3я машина по счетчику повезла. И то предполагаю, что водитель давая мне сдачу, меня надул - подсунул 100 юаней фальшивых

Опыт дело наживное

в ШЖ тоже по счетчику

Вспомнила, что в Гонконге так было. Именно так, как описали)

в навигатор забивает, тем более вызванный
ну еще говоришь район вначале

Ну в Китае то, лаовая переспросить - правильное дело. Мало ли, в третьем слоге не с тем тоном сказал.
Ну а так, как в любой сфере услуг, надо повторить заказ клиента, чтобы быть уверенным в обоюдном понимании.
Хотя в России, обычно молча трогаются :)

в Германии так же

Они переспрашиваю потому что не верят, что лаовай может сносно говорить по китайски. Про себя не говорю - языка не знаю, но знакомые переводчики, живущие в Китае по много лет, говорят, что переспрашивают практически всегда. Выше было про 100 юаней - ни разу с таким не сталкивался, всегда по счетчику.

Про сто юаней. У меня такое было в ГЖ, на Кантоне пару лет назад и недалее, как вчера моя супруга попалась. Они берут деньги, ловко их подменивают на фальшивку и отдают, со словами - ты чего мне фальшивку подсовываешь?! Доказать после этого что то человеку, не владеющему китайским - практически невозможно. Выход такой. Спокойно фотографируешь его лицензию ( на панели приборов) и звонишь в службу поддержки, номер прямо на лицензии. Обычно достаточно просто начать это делать, водителю этот геморой не нужен и он отдает нормальные деньги, потому что у него этих фальшивок полные карманы. А если еще и полицию подключить, то он и сесть может.

Никогда не сталкивался с подобным, а жене всучили 50 фальшивых один раз, лет 5-6 назад.

Слышал о таком , но лично не сталкивался слава Богу.

Подождите, я где-то читал, что в Китае вообще хорошим тоном считается важную информацию повторять несколько раз и даже говорящему самому переспрашивать, чтобы убедиться, правильно ли его поняли...

Мы ведь лаоваи, нормально поинтересоваться и разузнать, знаешь ли ты, куда едешь или просто выучил адрес...
Я в таких случаях не заморачиваюсь, а называю известное место рядом (ЩюЖяХуэй, например, или Ю Юан) и по прибытию только навигирую - Йогуай-Зуогуай.

Тоже правильно .

  • 1
?

Log in

No account? Create an account