radion_gz_china (radion_gz_china) wrote,
radion_gz_china
radion_gz_china

Categories:

Байки Лаовая. Невыдуманные истории о жизни в Китае

"Мой родной город"

(Сочинение по русскому языку стажера геологического факультета МГУ Вэй Сюэли)
Мой Город Гуанчжоу стоит на берегу залива Хуан-Пу Южно-Китайского моря.
В некотором роде Гуанчжоу сейчас - город будущего, но мой район довольно старый, он расположен на склоне горы Бай-юнь, за тридевять земель от центра города.

Я люблю свой город без памяти, не могу объяснить.
Утром управдом поливает кусты и попадает точно мне в окно.
Поскольку делает так часто, я знаю, что уже шесть утра.
В боковое окно моей спальни видно азалия, акация и под ней переулок, линии электропередач и далеко вниз с горы на залив.
  В Кантоне много высотных домов, обычно голубые по причине отражения моря и неба.
Часто над головой звук самолётов, готовятся которые сесть в аэропорте Бай-Юнь в Хуа-ду.
Ночью слушаю этот звук, высоко-высоко.
Ещё на нашей улице каждое утро ездит мусоровоз.
Улица узкая, и кто не прижал к своей машине зеркало, тому зеркало сбивают.
Традиция такая, каждое утро.
Мусоровоз, сбивающий зеркала, это надо видеть.
Если несколько машин не прижали зеркало, он их в ряд сбивает.... чпок, чпок, чпок....
У нас есть старушка, она подбирает собак бездомных, у неё одиннадцать.
Иногда утром она с ними выходит гулять.
А за ними идёт ее кот.
Её зовут госпожа Цзинь ("цзинь" как "золото").
И я ей всегда кричу: "Респект!"
Каждое утро я спускаюсь по системе лесенок с горы за тофу для завтрака, ступени все мокрые, их полил уже управдом из шланга - и сандалии мокрые насквозь. В лужах плывут плавают лепестки цветов, что сейчас цветёт - лимон, баухиния, что бы ни было.
Иду за тофу, едет девушка, спрашивает как попасть в очень далекий район.
Я ей говорю развернуться и ехать туда, где на горизонте две высокие башни.
Когда-нибудь да приедет. Главное, ориентироваться на башни и ехать прямо.
Ей страшно стыдно, что она потерялась.
Даёт мне напоследок мини-туфельку сюхуасе 绣花鞋, делает сама из цветного шелка.
В парке Цянь Си люди жарят мясо, кошки воруют.
По улицам ездит машина, на ней репродуктор, орёт рекламную песню, а на самой машине платформа с куклами, куклы крутятся, кошмар.
Куклы - китайские герои легенд, Гуань Юй, Чжан Фэй, Хуа Мулань и прочее, а реклама - совсем к ним не относящееся.

На рынке все орут. "Огромная распродажа!" "Большое землетрясение - большая скидка"; "Распродажа-самоубийство"; "Цена спрыгнула с высока!" "Не промахнитесь".
Такой был рынок 300 лет назад, сейчас немножко изменялся, застеклили это всё. Ещё грузовики привозят свежие овощи и хлеб в магазины и рестораны.
Идёт пожилой господин с огромной кистью для каллиграфии, похоже на швабру. Туда я шел - он пристраивался писать на плитках в парке, назад я иду - уже готов написал полный абзац из Чжуан Цзы.
Сокол спикировал на клетку с канарейками в зоомагазине.
Как штурмовик A-10. Откуда взялся? С неба.
И не хотел отцепляться. Отцепили.
Хозяин Цзи Шэн прибежал, отцеплял, сокол кусался и был очень злой.
Потом с горы Бай-Юнь я спускаюсь на висячей электричке в город, в район Тянь Хэ.
Район Тянь Хэ - лавочки, кантонская кухня, езжу подрабатывать летом.
Всё залито множеством разноцветных цветов и разновидных дерев.
С грустью вижу в просвете между крыш место, где можно пить вкусные коктейли и смотреть поверх Института Океанологии Южнокитайского моря на воду залива.
Люблю, с ума схожу умираю от этого всего вдали.
Tags: китайский юмор, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “китайский юмор” Tag

promo radion_gz_china february 24, 2015 08:58 6
Buy for 40 tokens
Cтудентка, комсомолка, спортсменка. Наконец, она просто красавица! Хотите самого лучшего помощника в Китае? Лучший гид и помощник по Китаю и по совместительству , моя дочь :) Думаю, после окончания университета в Гуанчжоу в прошлом году,мою дочь можно отпускать на вольные хлеба.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments